-
1 Werkzeug
Werkzeug n COMP, GEN, IND tool • mit Werkzeugen ausstatten IND tool up* * *n <Comp, Geschäft, Ind> tool ■ mit Werkzeugen ausstatten < Ind> tool up* * *Werkzeug
(Gerät) tool, gear, (Mittel, Handlanger) organ, puppet, creature, instrument;
• Werkzeuge outfits, (Bilanz) tools, furniture and fixtures;
• berufsübliche Werkzeuge simple tools;
• Werkzeuge zur Berufsausübung tools of trade;
• Werkzeug-, Betriebs- und Geschäftsausstellung (Bilanz) toolings, furniture and fixture;
• Werkzeug ausrüstung, Werkzeugausstattung outfit of tools, tool equipment;
• arbeitsnotwendiger Werkzeugeinsatz stock-in-trade;
• Werkzeugfabrik tool shop;
• Werkzeugindustrie machine tools industry;
• Werkzeugkosten tooling costs;
• Werkzeugmacher toolmaker;
• Werkzeugmaschine machine tool;
• Werkzeugmaschinenindustrie machine-tool industry;
• Werkzeugmiete tools rent;
• Werkzeugstahl tool steel;
• Werkzeugversicherung tools insurance;
• Werkzeugwechselzeit downtime. -
2 Werkzeug
Werkzeug n tool(s), tool kit; utensil • mit Werkzeug ausrüsten tool • mit Werkzeug bearbeiten tool • mit Werkzeug bestücken toolDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Werkzeug
-
3 Werkzeug
-
4 Werkzeug
Werkzeug n тех. инструме́нт; ре́жущий инструме́нт, резе́цWerkzeug n перен. инструме́нтein willenloses [blindes] Werkzeug in j-s Händen sein быть безво́льным [слепы́м, послу́шным] ору́дием в чьих-л. рука́х -
5 Werkzeug
Werkzeug, instrumentum (im allg., auch kollektiv). – machĭna. machinamentum (großes, künstliches). – ferramentum (eisernes). – membrum (Sinnenwerkzeug, Organ, z.B. auditus membra). – minister (bildl., willenloser Diener, v. Menschen, z.B. jmds. Gehilfen und W., alcis socii ministrique). – jmd. als W. zu etw. brauchen, alcis operā alqd efficere: an jmd. ein gefügiges W. haben, ex voluntate alqo uti.
-
6 Werkzeug-
-
7 Werkzeug ausrüstung
Werkzeug ausrüstung, Werkzeugausstattung
outfit of tools, tool equipment -
8 Werkzeug
-
9 Werkzeug- und Materiallager
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Werkzeug- und Materiallager
-
10 Werkzeug
Werkzeug n tool -
11 Werkzeug
Werkzeug n <Werkzeugs; Werkzeuge> alet(ler); alet-edevat -
12 Werkzeug
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Werkzeug
-
13 Werkzeug
-
14 Werkzeug
'Werkzeug n nářadí n -
15 Werkzeug
Werkzeug n szerszám -
16 Werkzeug
-
17 Werkzeug
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Werkzeug
-
18 Werkzeug
n1) инструмент2) пласт. пресс-форма3) вчт. инструментальное средство•- mechanisches Werkzeug- mehrschneidiges Werkzeug
- motorisch angetriebenes Werkzeug
- verschlissenes Werkzeug -
19 Werkzeug
n; -s, -e2. nur Sg.; Koll. tools Pl.* * *das Werkzeug(Gerätschaften) tools;(einzelnes Gerät) tool; implement; instrument; medium* * *Wẹrk|zeugnt pl -zeuge (lit, fig COMPUT)tool* * *(an instrument for doing work, especially by hand: hammers, saws and other tools; the tools of his trade; Advertising is a powerful tool.) tool* * *Werk·zeug<-[e]s, -e>nt* * *1) (auch fig.) tool2) o. Pl. (Gesamtheit) tools pl* * *2. nur sg; koll tools pl* * *1) (auch fig.) tool2) o. Pl. (Gesamtheit) tools pl* * *-e n.artifact n.implement n.instrument n.tools n.pl. -
20 Werkzeug
n1. инструмент2. штампRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Werkzeug
См. также в других словарях:
Werkzeug — Werkzeug, allgemeiner Name der Dinge, welche dazu bestimmt u. so eingerichtet sind, daß etwas damit verrichtet, verfertigt od. eine Arbeit erleichtert werden kann. Daher Werkzeugkunde (Werkzeuglehre), die wissenschaftliche Beschreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Werkzeug — 1. ↑Instrument, 2. ↑Kreatur, Marionette … Das große Fremdwörterbuch
Werkzeug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Seine Werkzeuge waren sehr scharf … Deutsch Wörterbuch
Werkzeug — Erfolgsmodell über Jahrtausende: der Faustkeil Ein Werkzeug ist ein Arbeitsmittel, um auf Gegenstände (Werkstücke oder Materialien im weitesten Sinne) mechanisch einzuwirken, im weiteren Sinne für Hilfsmittel im Allgemeinen. Eine größere Menge… … Deutsch Wikipedia
Werkzeug — Gerätschaft; Instrument * * * Werk|zeug [ vɛrkts̮ɔy̮k], das; [e]s, e: a) einzelner, je nach Verwendungszweck geformter Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet oder hergestellt wird: der Hammer ist ein Werkzeug. Syn.: ↑ Gerät, ↑ Instrument.… … Universal-Lexikon
Werkzeug — 1. Ein gutes Werkzeug gibt einen guten Arbeiter. – Lehmann, 509, 12. 2. Es mag leicht ein wergkzeug sein, wenn nur der meister gut ist. – Mathesy, Hist. Jesu, LXXXIIIb. 3. Gut Werkzeug ist halbe Arbeit. – Petri, II, 368. 4. Gute Werkzeug, gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werkzeug- und Materialansatz — Der Werkzeug und Materialansatz (WAM Ansatz) ist eine Methode zur Software Entwicklung, die auf Anwendungsorientierung und hohe Gebrauchsqualität ausgerichtet ist. Das Akronym WAM steht für die Worte Werkzeug Automat Material, welche die… … Deutsch Wikipedia
Werkzeug, das — Das Wêrkzeug, des es, plur. die e. 1. Ein körperliches Ding, womit etwas verfertiget, oder auch nur eine körperliche Arbeit erleichtert wird; da es denn sowohl collective als distributive gebraucht wird. Die Werkzeuge der Sinne, Augen, Ohren, u.s … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Werkzeug — a) Arbeitshilfe, Gerät, Hilfe, Hilfsmittel, Instrument. b) Arbeitsgerät, Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Gerätschaft[en], Handwerkszeug, Material, Rüstzeug, Technik; (ugs.): Siebensachen; (ugs., oft scherzh.): Montur; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Werkzeug — das Werkzeug, e Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei … Deutsch-Test für Zuwanderer
Werkzeug — Wẹrk·zeug das; s, e; 1 ein Gegenstand (z.B. ein Hammer, eine Zange), den man benutzt, um eine Arbeit leichter oder überhaupt machen zu können 2 nur Sg, Kollekt; die gesamten Werkzeuge (1) für eine bestimmte Tätigkeit || K : Werkzeugkasten 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
